Fil info
19:15Bergerac : Le Hareng Rouge : une nouvelle association voit le jour | L'Echo https://t.co/0eUSK8dxfP via
19:01Région : Concert de soutien au journal jeudi à Châteauroux -> https://t.co/M1kpqr42vs
18:54Indre : La télémédecine dévoile ses atouts aux professionnels -> https://t.co/idSB4KoGQ5
18:41# # - -Vienne : Jour noir pour les casquettes blanches -> https://t.co/ZJ1vwiSzyc
18:40# # - -Vienne : L’hibiscus dans toute sa saveur -> https://t.co/hJAARLcCeC
18:39# # - -Vienne : Les enfants en conseil -> https://t.co/E9i4QL36qx
18:37Région : La solidarité, un nouveau délit? -> https://t.co/Xjzte0ShhS
18:24Dordogne : Blocage du lycée pour contester les mesures gouvernementales -> https://t.co/d2C02KTKxd
17:47Issoudun : Un marché de Noël sous le déchaînement des éléments -> https://t.co/TuUnsDtlV0
17:30Bergerac : Un comité consultatif seniors pour favoriser le « bien vieillir » -> https://t.co/sxMJ8vylYK
17:30Bientôt plus de "casquettes blanches" sur les quais pour faire partir les trains? C'est quasi effectif à Limoges de… https://t.co/ENLwF0fIUF
17:04# # - -Sulpice-les-Feuilles : Temps de saison pour le marché de Noël -> https://t.co/pkTiB9T9G2
17:02# # - : De tout jeunes citoyens -> https://t.co/EhiVXYzFyV
16:59# # - -Yrieix-la-Perche : L’école de pétanque s’étoffe -> https://t.co/MKnFsGttv1
16:57# # - -Vienne : L’Office de Tourisme dévoile ses trésors d’hiver -> https://t.co/dib1Y3aBvi
16:55# # - -Priest-sous-Aixe : La commune et la CdC reçoivent chacune un prix -> https://t.co/5094urhIuq
16:39Trélissac : Apatrides dans leur propre pays -> https://t.co/VPpAK1518X
16:05Sarlat-la-Canéda : De nouvelles infrastructures pour Groléjac -> https://t.co/xj2zJ35eja
13:18Chanteix : Elle joue la carte de la diversité -> https://t.co/mlEiEXPeRP
10:38RT : Colloque autour du tourisme social et solidaire à la Maison de la Région de Limoges co-organisé par la Région et l'… https://t.co/6JiDOB7aLr
10:12RT : Voici l'avis du conseil scientifique du de Millevaches sur le projet d'usine en ➡… https://t.co/K2OXIrZKWu
10:00Colloque autour du tourisme social et solidaire à la Maison de la Région de Limoges co-organisé par la Région et l'… https://t.co/6JiDOB7aLr

Une riche rencontre autour du livre de Michel Ossorguine

Une rencontre culturelle, initiée par le Groupe de réflexion citoyen (GRC), s’est déroulée samedi à la villa Stivalis avec pour sujet la vie de Michel Ossorguine, écrivain et journaliste russe, ainsi que le livre qu’il a rédigé lors de son séjour à Chabris de 1940 à 1942.

Le GRC s’est employé à  faire traduire et publier ce livre édité jusqu’à présent en russe afin que cette histoire locale soit connue du plus grand nombre. Il aura fallu deux ans de travail acharné pour aboutir.
Le président, Alain Gapteau, a d’ailleurs remercié lors de cette rencontre, tous les intervenants qui ont permis que ce résultat soit possible : la traductrice Françoise Lyon-Cahen, ancien professeur de russe, qui a œuvré bénévolement, aidée en cela par Hélène Rol-Tanguy et Léonide Rybakov, Cécile Meunier, professeur au lycée A. Bayet de Tours, ainsi que ses élèves qui ont réalisé toute la mise en page. Remerciements également pour les membres du GRC qui ont effectué de nombreuses relectures, Mireille Duvoux, maire de Chabris qui a, avec l’accord du conseil municipal, attribué une subvention, de même que Florence Petitpez, vice-présidente du conseil départemental de l’Indre.
Environ  70 personnes ont assisté à cette réunion au cours de laquelle Michel Potel a rappelé l’importance de ce récit de l’histoire locale dans ces périodes épouvantables qu’étaient la guerre et l’occupation. L’œil extérieur de l’écrivain russe apporte un témoignage vivant  des « petites gens » oubliées des grandes pages de l’Histoire. Cet exilé a porté un regard sur la population locale, du maire au garde-champêtre en passant par nombre d’habitants de la commune. Des descriptions sur le vif font revivre aux yeux du lecteur les victimes de l’exode, l’occupant, les clandestins tout en cadrant l’ensemble dans le contexte international de l’époque.
Michel Potel  a souligné également avec satisfaction l’implication des jeunes du lycée de Tours dans le cadre de leur programme dispensé par l’éducation nationale.  Enfin, s’appuyant sur le témoignage de ce livre, il a parlé de l’espoir de se sortir des situations les plus noires de l’Histoire. Tout reste donc possible pour créer les conditions d’un avenir meilleur.
La rencontre a été riche, que ce soit au niveau des interventions, des témoignages souvent émouvants, de lectures d’extraits, et des questions qui tendent à prouver l’intérêt porté par les Chabriots et autres Indriens à leur histoire locale.
Un pot de l’amitié a été servi à l’issu de cette rencontre.
Serge Gueudry

Il est possible d’acheter le livre Un paisible village de France - Chabris, de Michel Ossorguine auprès du trésorier, Michel Potel 28 rue de Beauregard à Chabris – courriel : potel.md@wanadoo.fr ou à la Maison de la presse de Chabris au prix de 16 €.

Ajouter un commentaire

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
CAPTCHA
Cette question permet de vérifier que le formulaire n'est pas soumis par un robot (spam)
Fill in the blank.