Fil info
08:37Corrèze : Platonov, "une comédie de la vie" -> https://t.co/kPgGM9Nu9o
06:20Région : Maladie de Lyme : 1700 nouveaux cas par an en Limousin -> https://t.co/cWUlQqoHiK
06:18Région : «On peut licencier pour pas cher» -> https://t.co/fBP3LCdZWW
20:22Dordogne : Des caresses et des films porno pour éduquer sa belle-fille -> https://t.co/5b139lGFfV
19:24Dordogne : Ils demandent une évolution du droit -> https://t.co/MMMIAjLHVD
19:05Indre : Bluesberry, une sixième édition à la croisée des styles -> https://t.co/vuo8Bnznqv
19:04Châteauroux : Cinq habitants à l’honneur -> https://t.co/l6MTplEGb5
18:18Bergerac : Souvenir de Johnny Clegg à Bergerac -> https://t.co/iBexb9iiSZ
18:10Bergerac : Pétition et tractage, les personnels des Urgences ne lâchent rien -> https://t.co/uifEjW6eJ7
18:02RT : Des sites de baignade, contaminés aux cyanobactéries sont fermés en Limousin : les plans d'eau d'Auzances, Chénéra… https://t.co/Qb0Iut9P8l
17:15RT : UNE VALIDATION ABERRANTE DES BARÈMES MACRON PAR LA COUR DE CASSATION https://t.co/ddPWMejXPO
17:15Des sites de baignade, contaminés aux cyanobactéries sont fermés en Limousin : les plans d'eau d'Auzances, Chénéra… https://t.co/Qb0Iut9P8l
17:04RT : De Rugy ajoute l'indignité à l'incurie. Son honneur n'a pas été livré aux chiens. Il n'a pas subi 1 campagne de pre… https://t.co/PHf51TSwUB
17:04RT : Selon Christophe Barbier, la démission de Rugy est la conséquence du trotskisme d'Edwy Plenel. Voilà. Faut pas croi… https://t.co/kNSBoXEPxh
17:03RT : Vous ne savez pas où partir cet été ? Allez donc faire un tour à et passez par la plus belle gare du monde… https://t.co/StacqQXLqF
17:00RT : Alors qu’elle vient d’être nommée ministre de l’écologie vient de laisser partir pour le troisième… https://t.co/woCwSITPMy
16:23# # - : Un beau jour pour la Vienne -> https://t.co/iOImmXigcE
16:13Indre : Commémorations à Sainte-Sévère-sur-Indre, Pérassay et Vijon -> https://t.co/g8as7mOw8w
15:54Dordogne : Révolte au lycée -> https://t.co/ixsJL8bmAK
15:51Périgueux : Macadam revisite les frontières du Jazz -> https://t.co/gzTXU9TE33
14:59France : Mauvaise nouvelle pour les salariés: la Cour de cassation valide le plafonnement des indemnités pour licen… https://t.co/YuJdjlJ4xE
14:49France : Mauvaise nouvelle pour les salariés: la Cour de cassation valide le plafonnement des indemnités pour licen… https://t.co/1aMhTInzsL

«Le petit Nicolas», 60 ans qu’il nous fait rire

Une place Goscinny - Sempé à Limoges

Aujourd’hui, le Petit Nicolas fait rire des millions de lecteurs. Indémodable, le héros de Goscinny et Sempé fait partie des grands classiques de notre littérature. Prescrit par les enseignants du primaire et les professeurs de collège, beaucoup d’enfants lui doivent l’essentiel : l’amour de la lecture.

L’humour des textes de Goscinny et la poésie des dessins de Sempé ont rendu ce personnage si universellement attachant qu’il séduit toutes les générations : « L’univers du Petit Nicolas est un monde idéal. C’est l’enfance que Goscinny et moi aurions aimé avoir. C’est le grand talent de Goscinny d’avoir réussi à créer un monde de gosses tel que tout le monde en rêve. Il n’y a jamais de drame dans la vie de Nicolas » explique Sempé.

Après une brève apparition en bande dessinée dans un journal belge, Sud-Ouest Dimanche publie les aventures du Petit Nicolas sous une nouvelle forme. Goscinny se fait conteur. « Il arriva avec un texte dans lequel un enfant Nicolas, racontait sa vie, avec ses copains qui avaient tous des noms bizarres : Rufus, Alceste, Maixent, Agnan, Clotaire…

Le surveillant général était surnommé Le Bouillon. C’était parti : René avait trouvé la formule » expliquera Sempé qui ajoutera : « Il a tout inventé ».

Le 29 mars 1959 paraît la première aventure du Petit Nicolas écrite par Goscinny et illustrée par Sempé. C’est l’acte de naissance du héros. Pendant sept ans, toutes les semaines, paraît une nouvelle aventure. Il y aura en tout 222 histoires. Quelques mois plus tard, en

octobre 1959, Le Petit Nicolas fait une entrée remarquée dans un nouveau journal pour la jeunesse, le légendaire magazine Pilote. Le jeune écolier y côtoie l’autre grande création de Goscinny, Astérix le gaulois. Le Petit Nicolas et Astérix sont nés la même année.

Une traduction

en limousin

Pour la première fois, Le Petit Nicolas de Goscinny et Sempé est traduit en limousin «Lo Pitit Nicolau en lemosin» s’adresse aux enfants et à leurs parents ainsi qu’à tous ceux qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique. Il est en vente en librairie (15 euros, 144 pages), traductrice : Dominique Decomps. C’est une édition bilingue : les histoires en limousin sont présentées en regard du texte en français. On y trouve aussi un lexique limousin/français et une carte de la zone géographique de l’occitan limousin.

L’espace concerné par l’occitan limousin aujourd’hui englobe les départements de la Haute-Vienne, de la Creuse, de la Corrèze, et une grande partie nord de la Dordogne, sans oublier la partie est de la Charente.

Les principales villes concernées étant Limoges, Bellac Saint-Yrieix-la-Perche, Guéret, La Souterraine, Aubusson, Brive, Ussel, Meymac, Argentat, Tulle, Nontron, Ribérac, Bergerac, Hautefort, Excideuil, Périgueux et Confolens.

Au salon du livre

Les 60 ans du Petit Nicolas seront célébrés lors de Lire à Limoges. Le 3 mai à 17h, à l’Opéra «À 60 ans, Le Petit Nicolas fait son cinéma, projection du documentaire «Goscinny, notre oncle d’Armorique», réalisé par Guillaume Podrovnik. À l’issue de la projection, une conférence avec Anne Goscinny, Aymar du Châtenet (éditeur du Petit Nicolas), et le producteur Aton Soumache sera proposée au public. Et le 5 mai, ça débutera à 9h30 sous le chapiteau du Champ-de-Juillet.

Par ailleurs, à l’occasion de cet anniversaire, la Ville de Limoges inaugurera la place Goscinny - Sempé, le 3 mai à 10h, face à la BFM, rue Marcel-Vardelle.

 

jordans for sale team