Fil info
07:43# # - -Vienne : Au Phare jusqu’au 2 novembre, Toiles urbaines par Sophie Nicaise -> https://t.co/9keqHy1Sl4
07:40# # - : Midi-concerts, L’esprit des pierres -> https://t.co/YlNxPUK3Af
07:38# # - : Les centres culturels font leur rentrée -> https://t.co/CQhq9lD24E
07:36# # - -Vienne : Entre animalistes et paysans, un point de convergence mais deux propositions irréconciliables… https://t.co/TFe8tcTBtI
07:34# # - -Vienne : Luxe: deux étudiants japonais à Limoges -> https://t.co/KofAhvFf58
07:32# # - -Vienne : Le procureur serre la vis -> https://t.co/DGssHWDezd
07:30Région : Une grande vente aux enchères pour célébrer les 90 ans du CSP -> https://t.co/uLFqosJ8g9
07:28Région : Les coulisses du patrimoine -> https://t.co/59q5Q9rvWC
03:47L'écobuage tourne mal : le porte secours à un homme grièvement brûlé près de C dans… https://t.co/ORiwTJRSP7
03:39Hautefaye : L'écobuage tourne mal : un homme grièvement brûlé près de Périgueux -> https://t.co/L9J34iCfmO
23:07Ce message est excellent il faut le partager très vite aux politiciens inconscients des risques https://t.co/UO5eEqnckx
20:36Creuse : On s’en doutait… | L'Echo https://t.co/kNyLxjkKN8 via
19:33Issoudun : Hôpital : la télémédecine c’est maintenant -> https://t.co/Zn3L2f1M3l
19:33 88%? On ne m'a jamais demandé mon avis...
19:30Déols : Dix-huit candidates pour une seule place de Miss Centre -> https://t.co/ms5IXRRMnw
19:28Châteauroux : L214 sur le marché pour dénoncer les conditions d’élevage -> https://t.co/dQjjde0KjI
19:25Le Poinçonnet : Très bons débuts du Poinçonnet -> https://t.co/tBZ7j4U1wL
19:07Coulounieix-Chamiers : Préfet Frédéric Perissat : « nonobstant la loi chasse, je reste le patron » -> https://t.co/WGQBNSjKM6
18:36Périgueux : Prise de conscience de l’urgence climatique et sociale -> https://t.co/3npg9YL2Rs
18:19RT : Pour un Jean-François choqué, l’incarcération de est particulièrement sévère au regard de son âge. Venant… https://t.co/oRDsTLZrE8
18:18RT : La droite qui s’indigne de l’incarcération de Patoche c’est la même qui a fait du « laxisme de la justice » son fon… https://t.co/YWj0Z29AGn
18:04Saint-Laurent-sur-Manoire : Une troisième saison riche de découvertes -> https://t.co/Ksxua3wlZj
18:04RT : [A LA UNE A 18h00] De nouvelles scènes de violence ont émaillé des manifestations interdites à Hong Kong, la police… https://t.co/3SuiyShqYU
18:00Castelnaud-la-Chapelle : Sensibiliser le public aux enjeux du climat et de la biodiversité -> https://t.co/00uPHwNESp
14:18RT : Merci aux ⁦⁩ ⁦pour cette article sur le train des primeurs. Ils confirment mes propos ainsi que ceux de ⁦… https://t.co/a1wVulXTlH

«Le petit Nicolas», 60 ans qu’il nous fait rire

Une place Goscinny - Sempé à Limoges

Aujourd’hui, le Petit Nicolas fait rire des millions de lecteurs. Indémodable, le héros de Goscinny et Sempé fait partie des grands classiques de notre littérature. Prescrit par les enseignants du primaire et les professeurs de collège, beaucoup d’enfants lui doivent l’essentiel : l’amour de la lecture.

L’humour des textes de Goscinny et la poésie des dessins de Sempé ont rendu ce personnage si universellement attachant qu’il séduit toutes les générations : « L’univers du Petit Nicolas est un monde idéal. C’est l’enfance que Goscinny et moi aurions aimé avoir. C’est le grand talent de Goscinny d’avoir réussi à créer un monde de gosses tel que tout le monde en rêve. Il n’y a jamais de drame dans la vie de Nicolas » explique Sempé.

Après une brève apparition en bande dessinée dans un journal belge, Sud-Ouest Dimanche publie les aventures du Petit Nicolas sous une nouvelle forme. Goscinny se fait conteur. « Il arriva avec un texte dans lequel un enfant Nicolas, racontait sa vie, avec ses copains qui avaient tous des noms bizarres : Rufus, Alceste, Maixent, Agnan, Clotaire…

Le surveillant général était surnommé Le Bouillon. C’était parti : René avait trouvé la formule » expliquera Sempé qui ajoutera : « Il a tout inventé ».

Le 29 mars 1959 paraît la première aventure du Petit Nicolas écrite par Goscinny et illustrée par Sempé. C’est l’acte de naissance du héros. Pendant sept ans, toutes les semaines, paraît une nouvelle aventure. Il y aura en tout 222 histoires. Quelques mois plus tard, en

octobre 1959, Le Petit Nicolas fait une entrée remarquée dans un nouveau journal pour la jeunesse, le légendaire magazine Pilote. Le jeune écolier y côtoie l’autre grande création de Goscinny, Astérix le gaulois. Le Petit Nicolas et Astérix sont nés la même année.

Une traduction

en limousin

Pour la première fois, Le Petit Nicolas de Goscinny et Sempé est traduit en limousin «Lo Pitit Nicolau en lemosin» s’adresse aux enfants et à leurs parents ainsi qu’à tous ceux qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique. Il est en vente en librairie (15 euros, 144 pages), traductrice : Dominique Decomps. C’est une édition bilingue : les histoires en limousin sont présentées en regard du texte en français. On y trouve aussi un lexique limousin/français et une carte de la zone géographique de l’occitan limousin.

L’espace concerné par l’occitan limousin aujourd’hui englobe les départements de la Haute-Vienne, de la Creuse, de la Corrèze, et une grande partie nord de la Dordogne, sans oublier la partie est de la Charente.

Les principales villes concernées étant Limoges, Bellac Saint-Yrieix-la-Perche, Guéret, La Souterraine, Aubusson, Brive, Ussel, Meymac, Argentat, Tulle, Nontron, Ribérac, Bergerac, Hautefort, Excideuil, Périgueux et Confolens.

Au salon du livre

Les 60 ans du Petit Nicolas seront célébrés lors de Lire à Limoges. Le 3 mai à 17h, à l’Opéra «À 60 ans, Le Petit Nicolas fait son cinéma, projection du documentaire «Goscinny, notre oncle d’Armorique», réalisé par Guillaume Podrovnik. À l’issue de la projection, une conférence avec Anne Goscinny, Aymar du Châtenet (éditeur du Petit Nicolas), et le producteur Aton Soumache sera proposée au public. Et le 5 mai, ça débutera à 9h30 sous le chapiteau du Champ-de-Juillet.

Par ailleurs, à l’occasion de cet anniversaire, la Ville de Limoges inaugurera la place Goscinny - Sempé, le 3 mai à 10h, face à la BFM, rue Marcel-Vardelle.

 

jordans for sale team