Navigation: controverse